POVERA GENTE. Traduzione e introduzione di Federigo VERDINOIS.
in-16°, (cm.15,9x10,3), pp. (8), pp. (8), 196, Tela edit. con mirabile ricca decoraz. oro al ds. e in rosso a front. e antefront. in verde alle sguardie, marca edit. a secco al piatto. VERDINOIS (Caserta 1844 - Napoli 1927). bibliotecario, giornalista, tradusse circa 350 opere da diverse lingue, tra cui l'inglese, il norvegese, il polacco, e il russo (fece conoscere in Italia, con le prime versioni autorizzate, in particolare per la casa editrice Rocco Carabba di Lanciano,Dostoevskij, Gogol', Pushkin, Tolstoj e il Che fare? di Cernyshevskij.ecc.); "il suo torto fu di ritenere, come i primi traduttori francesi, che i russi fossero troppo prolissi e occorressero dei tagli per rendere le loro opere più accessibili al parlato degli italiani" (Ettore Lo Gatto, citato in wiki), Ottimo es.